Portada Wordpress Plugins Recomendados para Configurar WordPress en Varios Idiomas
Configurar WordPress en varios idiomas es una de las cosas más sencillas que puedes hacer para conseguir que tu web pueda alcanzar nuevas cuotas, al disponer de noticias o productos (en caso de disponer de una tienda online) traducidos al idioma de un país en cocnreto, podrás obtener mucho más tráfico.
El mercado online está en constante cambio, por lo que es esencial disponer de un site WordPress adaptado a varios idiomas para potenciar su crecimiento a lo largo de todo el planeta.
Si has decidido que tu WordPress tiene que estar disponible en varios idiomas, pero no estás seguro de que plugin es el adecuado para ello, sigue leyendo… de hecho, recientemente un cliente nos preguntaba sobre si podíamos recomendarle algún plugin multi idioma para WordPress (seguro que al leer estas líneas se acuerda de ello).
Hay algunas razones por las que vale mucho la pena tener un WordPress en varios idiomas. 3 buenas razones para ello son las siguientes:
Como la mayoría de nuevos proyectos, hay algunos riesgos y desafíos a considerar antes de instalar un plugin multi idioma en WordPress. ¡Las traducciones pueden ser complicadas! Si tienes mucho contenido, necesitarás de un sistema de traducción profesional y robusto, o en ese caso de un buen plugin que et ayude en la tarea.
Escoger a que idioma deberías traducir primero WordPress no te llevará mucho tiempo, ya que seguramente la elección principal va a ser al inglés, por ser el idioma que suelen entender en casi todas partes o eso al menos es lo que se dice… Por defecto, seguramente tendrás WordPress en español, así que el siguiente paso sería traducirlo al idioma de Shakespeare.
Aquí tienes 3 plugins a considerar para tener un WordPress en varios idiomas.
Weglot es uno de los plugins multi idioma mejor valorados por la comunidad de WordPress. Admite más de 100 idiomas diferentes, además, el plugin se suelen actualizar con frecuencia para añadir nuevas expresiones a los idiomas disponibles. Weglot también suele añadir idiomas completamente nuevos a su extensa base de datos. Podrás encontrar cada idioma ubicado en un subdirectorio generado automáticamente, por ejemplo / es / o / fr /, y un botón de idioma personalizado (hay varios para elegir) en la parte inferiro derecha de página para que tus usuarios puedan seleccionar el que quieran.
Weglot destaca porque ofrece -en cuestión de segundos- traducciones automáticas completamente profesionales, lo que lo convierte en una opción de traducción extremadamente rápida, eficiente y profesional. También ofrece compatibilidad automática en diferentes plataformas, como WooCommerce.
Lo mejor es que el plugin consigue traducir todo tipo de contenido y funciona bajo cualquier plantilla de WordPress. Incluso también se integra de maravilla con el plugin Yoast SEO.
Disponer de SEO a nivel internacional es una de las mejores razones para optar por un plugin multi idioma de WordPress, y Weglot cubre esta parte también con creces.
Weglot tiene varios niveles de precios según la cantidad de palabras e idiomas necesarios. Dispone de un período de prueba gratuito.
Sin duda, este es uno de los mejores plugin que hay para configurar WordPress en varios idiomas, aunque te tengas que rascar un poco el bolsillo si deseas disponer de varios idiomas simultáneamente.
WPML Multilingual Plugin
WPML es uno de los plugins multi idioma más antiguos de WordPress, con soporte integrado para hasta 40 idiomas, y también cuenta con compatibilidad para WooCommerce.
Tendrás que traducir cadenas de texto individuales de forma manual utilizando herramientas como Poedit o pagando a un traductor profesional por sus servicios.
Las traducciones se aplicarán a nivel del sitio, lo que requerirá que tu tema o plugins sean compatibles con WPML. Hay muchos temas y plugins que ofrecen compatibilidad con WPML, pero deberás asegurarte de que estás usando uno de ellos.
El mayor problema de WPML es que no dispone de versión gratuita.
Multilanguage Plugin by BestWebSoft
Multilanguage Plugin by BestWebSoft ofrece traducciones manuales desde su panel de administración, lo que permite traducir el contenido de páginas existentes, entradas, widgets, menús, etc., mediante la "asignación" de diferentes idiomas.
Este plugin ofrece versión tanto gratuita como de pago, pero no viene con ningún servicio de traducción automático y/o profesional. Esto significa que tendrás que hacer por ti mismo las traducciones, lo cual puede que se te demore por mucho tiempo. Sin embargo, la versión comercial ofrece soporte de calidad, además de algunos beneficios SEO, como la opción de añadir etiquetas, pero deberás actualizar a la versión de pago para traducir automáticamente las direcciones URL.
De manera similar a Weglot, los visitantes del sitio podrán elegir en que idioma desean consultar el contenido de la web.
Este es un plugin para usuarios prácticos, cuyas sencillas opciones de configuración ofrecen una mayor personalización, lo que resulta muy útil para programadores poco experimentados.
Esta es la pregunta del millón, pero si tienes en cuenta que los 3 plugins que hemos comentado son bastante populares, no deberías tener ningún problema con ninguno de ellos.
Algunos plugins requieren que hagas tus las traducciones, mientras que otros crean traducciones automáticas.
No hay dos plugins completamente iguales, y hay una variedad de opciones para cada sitio o necesidad de negocio diferente, por lo que tienes que escoger el que mejor se adapte a tus necesidades.
Para este ejemplo vamos a usar el pugin Weglot.
Primero deberás saber previamente a que idioma quieres traducir, por ejemplo, inglés como hemos comentado antes.
Una vez sepas el idioma al que quieres traducir tu web actual, dirígete al Escritorio de WordPress: Plugins -> Añadir nuevo (1), búscalo por la palabra clave “Weglot (2)”, pulsa en el recuadro de “Instalar ahora (3)” y, después, haz click en “Activar”.
Una vez activado, haz click en “Ajustes”, sigue las indicaciones que te pone en la configuración del plugin para crear una cuenta en Weglot con la que obtener tu clave de API, la cual necesitaras para realizar las traducciones automáticas.
Después, configura tu idioma original, selecciona el primer idioma al que te gustaría traducir. Una vez que lo hayas elegido, haz click para Guardar cambios.
Weglot añadirá automáticamente un selector de idioma en la parte inferior derecha de tu sitio. ¡Pruébalo y verás cómo tu WordPress se traduce automáticamente!
Eh aquí las pruebas:
En Hostinet te lo ponemos muy fácil para que puedas contratar el Hosting WordPress que necesitas para tu proyecto web, ¡SIEMPRE al mejor precio!
Introduce el cupón HostingSSD para obtener un descuentazo del 25% en la contratación o renovación de tu plan WordPress con discos sólidos (SSD). Sí, has leído bien ¡descuentazo del 25%!
Síguenos en nuestras redes sociales: Facebook Twitter