{"id":8325,"date":"2015-02-02T09:57:38","date_gmt":"2015-02-02T07:57:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hostinet.com\/?p=8325"},"modified":"2017-09-28T16:15:29","modified_gmt":"2017-09-28T14:15:29","slug":"traducir-prestashop-1-6-al-castellano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hostinet.com\/formacion\/prestashop\/tutoriales-prestashop\/traducir-prestashop-1-6-al-castellano\/","title":{"rendered":"\u00bfC\u00f3mo traducir Prestashop 1.6 al castellano?"},"content":{"rendered":"
<\/div>

\n\tActualización Otoño 2017<\/strong>
\n<\/h2>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\tHemos creado un nuevo artículo en el que indicamos todos los pasos necesarios para poder traducir PrestaShop 1.6 o 1.7 <\/strong>en los servidores de Hostinet. Este nuevo artículo es mucho más completo:\n<\/p>\n

\n\tPrestashop en Español (Spanish)
\n\tPrestaShop 1.6 – PrestaShop 1.7<\/a>
\n<\/h2>\n

\n\t\"PrestaShop\n<\/p>\n

\n\tHOSTING PRESTASHOP CON DISCOS SSD <\/em>
\n<\/h3>\n

\n\t\"Hosting<\/a>\n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\tPrestashop es una tienda online que opera en múltiples idiomas. Podemos instalarla en nuestro hosting en el idioma que prefiramos<\/strong>, pero si utilizamos Softaculous desde nuestro cPanel, por defecto, se nos instalará en ingle\u015b.\n<\/p>\n

\n\tCambiar el idioma de nuestro back office es sencillo. En ésta sección veremos cómo podemos cambiar el idioma a castellano y cómo podemos cambiar también el idioma de varias secciones más de nuestro E-Commerce.\n<\/p>\n

\n\tPara cambiar el idioma de Prestashop tenemos que dirigirnos a la sección<\/strong> Localization > Translations.<\/strong>\n<\/p>\n

\n\t\"imagen<\/a>\n<\/p>\n

\n\tInstalando el paquete de idioma
\n<\/h2>\n

\n\tUn paquete de idioma es un conjunto de archivos que, al instalarlos, nos permiten trabajar con la aplicación en el idioma especificado por el paquete. Para añadir el paquete de idioma de español, bajamos a la sección “Add\/Update A Languaje”, buscamos en el menú desplegable “español” y hacemos click en el botón “Add or update a languaje”.\n<\/p>\n

\n\t\"imagen<\/a>\n<\/p>\n

\n\tSi la instalación del paquete de idioma ha sido satisfactoria, nos aparecerá el mensaje siguiente:\n<\/p>\n

\n\t\"imagen<\/a>\n<\/p>\n

\n\tAñadiendo el paquete de idioma
\n<\/h2>\n

\n\tAhora es el momento de indicarle a nuestro PrestaShop qué paquete de idioma queremos añadir y sobre qué parte de nuestra tienda lo queremos añadir. El la misma sección Localization > Translations nos encontramos con el apartado “Modify Translations”.\n<\/p>\n

\n\t\"imagen<\/a>\n<\/p>\n

\n\tEn el primer menú desplegable situaremos qué parte de nuestro PrestaShop queremos traducir, en nuestro caso el Back office o menú de administración.\n<\/p>\n

\n\t\"imagen<\/a>\n<\/p>\n

\n\tVeremos como el menú desplegable de “Select your theme” desaparece. Esto se debe a que este menú sirve para escoger sobre qué tema o plantilla queremos aplicar esa traducción, y nuestro back office, no tiene ningún tipo de plantilla que traducir.\n<\/p>\n

\n\tFinalmente, en el menú desplegable “Select your Languaje” seleccionaremos qué paquete de idiomas queremos instalar. En nuestro caso seleccionaremos el paquete que acabamos de instalar, “Español (Spanish)”. Haremos click en el botón “Modify”.\n<\/p>\n

\n\t\"imagen<\/a>\n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\tPosibles errores<\/strong>
\n<\/h3>\n

\n\tEs posible que nos aparezca un mensaje como el siguiente:\n<\/p>\n

\n\t\"imagen<\/a>\n<\/p>\n

\n\tDicha advertencia aparece porque <\/strong>no tienes acceso a una serie de directivas, por lo que lo mejor es cambiar los valores que se comentan en este artículo -> Error en mod_security – Problema Frecuente en Traducciones con PrestaShop y Joomla<\/a>\n<\/p>\n

\n\tPara acabar comentar que si ocurriesen errores adicionales, PrestaShop no haría cambio alguno y dejaría el idioma por defecto de la instalación, es decir, inglés. Estos errores se pueden producir en principio porque algún fichero no tiene los permisos oportunos y tendrías que dárselos desde cPanel.\n<\/p>\n

\n\tNovedades y Mejoras de Prestashop 1.6
\n<\/h2>\n

\n\t\"prestashop\n<\/p>\n

\n\tSi te preguntas si vale la pena actualizar a la versión 1.6 de Prestashop aquí tienes algunas de las novedades más importantes de esta nueva versión de Prestashop.\n<\/p>\n

\n\tNuevo look<\/em> en el Back-Office
\n<\/h3>\n

\n\tNo hay muchos cambios técnicos en el back-office<\/strong> pero si estéticos para incluir pequeñas pero importantes mejoras de navegación.\n<\/p>\n

\n\tCambios den los colores y en el logo son los más visibles.\n<\/p>\n

\n\t200% más Rápido
\n<\/h3>\n

\n\tSólo por esto ya valdría la pena actualizar a la versión 1.6 de Prestashop. Se he optimizado las consultas SQL<\/strong> para conseguir que los cambios en el back-office sean un 200% más rápidos. El tiempo es oro!\n<\/p>\n

\n\tIntegridad del Código
\n<\/h3>\n

\n\tLa nueva versión de Prestashop obliga a los programadores a seguir ciertas reglas para que la coherencia sea una constante. También se he mejorado la facilidad en el proceso de pruebas.\n<\/p>\n

\n\tCumpliendo las Normas Europeas
\n<\/h3>\n

\n\tComo ya sabréis la Unión Europea han cambiado y cualquier tienda online o página Web debe seguir unas normas de avisos entre otras cosas.\n<\/p>\n

\n\tPrestashop 1.6 incorpora 15 opciones configurables<\/strong> para que vuestras tiendas online sean capaces de adaptarse a las exigencias europeas.\n<\/p>\n

\n\tLos Impuestos
\n<\/h3>\n

\n\tCada país tiene sus impuestos y en Prestashop 1.6 nos hemos encargado de incluir las mejoras correspondientes para que la gestión impositiva no vuelva a ser un problema para ti.\n<\/p>\n

\n\tInstalación y Actualización
\n<\/h3>\n

\n\tPrestashop 1.6 también ha mejorado el aspecto de las actualizaciones y las instalaciones. Las funciones de búsqueda y los controles del back-office para que todo te sea mucho más sencillo y seguro.\n<\/p>\n

\n\t