Portada Wordpress Tutoriales Modificar el idioma del escritorio de WordPress
Es posible que hayamos instalado una versión de WordPress en la que el backoffice esté configurado pordefecto en un idioma con el que nos tenemos soltura. También podemos tener instalado nuestro WordPress desde tiempos intempestivos y arrastramos esta carga hasta el día de hoy. O puede ser que tengamos que traducirlo del idioma materno a otro para que un usuario pueda gestionarlo con mayor soltura. En cualquier caso, vamos a necesitar modificar el idioma del escritorio de WordPress para que el trabajo con la aplicación sea más cómodo y eficiente. Vamos a comprobar cómo realizarlo paso a paso.
Si sois usuarios avanzados de WordPress ya sabéis que antes de realizar cambios que afecten a nuestro querido CMS tenemos que hacer una copia de seguridad por si las moscas. No hay nada mejor par aprender como probar, romper y tener una copia a nuestras espaldas
Tras este paso, lo primero es loguearnos en nuestro escritorio/dashboard de WordPress. La ruta será midominio.info/wp-admin
Con las últimas versiones de WordPress (desde la 4.0 en adelante) podemos realizar este cambio desde el propio ecritorio/dashboard. Para ello accedemos a Ajustes > Generales
En esta sección, bajamos hasta la opción «Idioma del sitio». En este apartado tenemos un menú desplegable en el que podemos escoger entre una gran cantidad de lenguajes e idiomas disponibles. Estos lenguajes se descargan desde el repositorio de WordPress, así que si no encuentras el que quieres es porque probablemente se haya extinguido hace lustros.
Una vez seleccionado el idioma bajamos hasta el final de la página y hacemos click en el botón «Guardar Cambios».
El resultado es que la página se traducirá al idioma deseado.
En absoluto. Esto depende totalmente de como esté configurada la traducción en el repositorio de WordPress. Según salen nuevas versiones, salen nuevos textos o casilleros que se incluyen en el código de WordPress. Es por eso que algunas de las secciones pueden aparecer sin traducir o incluso en el idioma desde el que se editó la traducción. Tienes que esperar hasta que el idioma de la versión actual salga completamente o… puedes colaborar con la comunidad de WordPress.org traduciendo tu mismo los recuadros. ¡Muchos usuarios te lo agradeceríamos! 😀